Nobel Prize winner Han Kang's books fly off the shelves in South Korea
By Joyce Lee and Ju-min Park
SEOUL, Oct 11 (Reuters) -South Koreans flocked to book stores on Friday and crashed websites in a frenzy to snap up copies of the work of novelist Han Kang in her home country, after her unexpected win of the 2024 Nobel Prize in Literature.
However, the author herself was keeping out of the limelight.
The country's largest bookstore chain, Kyobo Book Centre, said sales of her books had rocketed on Friday, with stocks almost immediately selling out and set to be in short supply for the near future.
"This is the first time a Korean has received a Nobel Prize in Literature, so I was amazed," said Yoon Ki-heon, a 32-year-old visitor at a bookstore in central Seoul.
"South Korea had a poor achievement in winning Nobel Prizes, so I was surprised by news that (a writer of) non-English books, which were written in Korean, won such a big prize."
Soon after Thursday's announcement, some bookstore websites could not be accessed due to heavy traffic. Out of the current 10 best sellers at Kyobo, nine were Han's books on Friday morning, according to its website.
Han's father, well-regarded author Han Seung-won, said the translation of her novel "The Vegetarian", her major international breakthrough, had led to her winning the Man Booker International Prize in 2016 and now the Nobel prize.
"My daughter's writing is very delicate, beautiful and sad," Han Seung-won said.
"So, how you translate that sad sentence into a foreign language will determine whether you win ... It seems the translator was the right person to translate the unique flavour of Korean language."
Han's other books address painful chapters of South Korean history, including "Human Acts" which examines the 1980 massacre of hundreds of civilians by the South Korean military in the city of Gwangju.
Another novel, "We Do Not Part", looks at the fallout of the 1948-1954 massacre on Jeju island, when an estimated one in ten of the island's population were killed in an anti-communist purge.
"I really hope souls of the victims and survivors could be healed from pain and trauma through her book," said Kim Chang-beom, head of an association for the bereaved families of the Jeju massacre.
Park Gang-bae, a director at a foundation that honours the victims and supports the bereaved families and survivors of the Gwangju massacre, said he was "jubilant and moved " by her win.
"The protagonists in her book ("Human Acts") are people we meet and live with every day, on every corner here, so this is deeply moving," Park said.
Han's father told reporters on Friday that she may continue to shun the limelight after giving no separate comments or interviews and eschewing media scrutiny since Thursday's win.
"She said given the fierce Russia-Ukraine, Israel-Palestine wars and people dying every day, how could she celebrate and hold a joyous press conference?" her father said.
Han Kang received the news of her win about 10 to 15 minutes before the announcement, her father said, and was so surprised that she thought it might be a scam at one point.
Reporting by Joyce Lee and Ju-min Park; Additional reporting by Jisoo Kim and Daewoung Kim, Editing by Ed Davies and Sonali Paul
Latest News
Disclaimer: The XM Group entities provide execution-only service and access to our Online Trading Facility, permitting a person to view and/or use the content available on or via the website, is not intended to change or expand on this, nor does it change or expand on this. Such access and use are always subject to: (i) Terms and Conditions; (ii) Risk Warnings; and (iii) Full Disclaimer. Such content is therefore provided as no more than general information. Particularly, please be aware that the contents of our Online Trading Facility are neither a solicitation, nor an offer to enter any transactions on the financial markets. Trading on any financial market involves a significant level of risk to your capital.
All material published on our Online Trading Facility is intended for educational/informational purposes only, and does not contain – nor should it be considered as containing – financial, investment tax or trading advice and recommendations; or a record of our trading prices; or an offer of, or solicitation for, a transaction in any financial instruments; or unsolicited financial promotions to you.
Any third-party content, as well as content prepared by XM, such as: opinions, news, research, analyses, prices and other information or links to third-party sites contained on this website are provided on an “as-is” basis, as general market commentary, and do not constitute investment advice. To the extent that any content is construed as investment research, you must note and accept that the content was not intended to and has not been prepared in accordance with legal requirements designed to promote the independence of investment research and as such, it would be considered as marketing communication under the relevant laws and regulations. Please ensure that you have read and understood our Notification on Non-Independent Investment. Research and Risk Warning concerning the foregoing information, which can be accessed here.
